舊房翻新裝修的合同簽訂及條款解讀是非常重要的環(huán)節，以下是一些建議：

1、確認合同內容：在簽訂舊房翻新裝修合同時(shí)，需要確認合同的內容是否完整、準確，包括雙方的權利和義務(wù)、工程范圍、工期、質(zhì)量標準、工程造價(jià)等。同時(shí)，也需要對合同中的條款進(jìn)行仔細閱讀和理解。

2、確認付款方式：在簽訂合同時(shí)，需要確認付款方式是否合理，避免出現提前支付或拖延支付的情況。一般而言，業(yè)主可以在合同中約定分階段支付款項，如開(kāi)工前支付一定比例的預付款，施工過(guò)程中按進(jìn)度支付款項，竣工驗收后支付尾款等。

3、確認違約責任：在簽訂合同時(shí)，需要確認違約責任是否合理，避免出現違約情況時(shí)無(wú)法保障自己的權益。一般而言，業(yè)主可以在合同中約定違約金數額和計算方式，同時(shí)也可以約定解除合同的條件和程序等。

4、確認驗收標準：在簽訂合同時(shí)，需要確認驗收標準是否合理，避免出現驗收時(shí)的爭議。一般而言，業(yè)主可以在合同中約定驗收標準和驗收時(shí)間，同時(shí)也可以約定保修期限和保修責任等。

5、確認爭議解決方式：在簽訂合同時(shí)，需要確認爭議解決方式是否合理，避免出現糾紛時(shí)的無(wú)法解決。一般而言，業(yè)主可以在合同中約定協(xié)商解決、仲裁解決或訴訟解決等方式，同時(shí)也可以約定爭議解決的時(shí)間和地點(diǎn)等。

總之，舊房翻新裝修的合同簽訂及條款解讀需要仔細閱讀和理解合同內容、確認付款方式、違約責任、驗收標準和爭議解決方式等方面。只有做好這些工作，才能確保自己的權益得到保障。